China y Brasil, a pesar de estar separados por vastos océanos, viven una larga historia de intercambios entre ambos pueblos, que data de hasta más de 200 años, cuando los primeros inmigrantes chinos aterrizaron en Brasil.

Hoy en día, muchos brasileños han sido testigos del desarrollo de las relaciones sino-brasileñas a través de sus visitas y estadías en China, lo que ha sentado una base sólida para la confianza y amistad mutuas entre los pueblos.

PERIODISTA DEDICADO A PRESENTAR CHINA A BRASIL

Milton Pomar, de 63 años, asistió recientemente a una conferencia sobre China organizada por la Universidad Federal Fluminense en el estado de Río de Janeiro.

Pocos días antes, Pomar encabezó una sesión informativa sobre China en la ciudad de Juiz de Fora, del estado vecino de Minas Gerais, a invitación de la Asociación de Industria Láctea del estado. Luego, se desplazó a la ciudad norteña de Belém para participar en un seminario sobre nuevas oportunidades de negocios con China.

Periodista y profesor especializado en el área agrícola y consultor de relaciones sino-brasileñas, Pomar lleva una vida viajando desde y hacia varios estados de Brasil, comentando aspectos de China en universidades, colegios y empresas, y escribiendo columnas sobre el país asiático en periódicos y revistas.

Pomar ha estado ligado a China toda su vida. Ya a los ocho años escuchaba historias sobre China que le contaba su abuelo, Pedro Pomar, uno de los primeros líderes del Partido Comunista Brasileño que había visitado el país asiático en 1956.

A su vez, el padre de Milton, Wladimir Pomar, fue parte del Partido Comunista Brasileño cuando era joven, y uno de los fundadores del Partido de los Trabajadores (PT), al punto que coordinó el primer viaje de Luiz Inacio Lula da Silva a China durante su primer mandato como presidente en 2004.

Influenciado por sus antecedentes, "ir a China" se convirtió en el sueño de Pomar, quien la visitó por primera vez en 1997 junto a una delegación de empresarios brasileños.

"En el momento en que desembarqué en Guangzhou, sentí que mi gran deseo se había cumplido. Todo lo que vimos en China fue una experiencia nueva y sorprendente, pero lo que más me impresionó fue ver que la vida de la gente local era bien animada, llena de vigor, una vida muy diferente de la China que describieron mi abuelo y mi padre", explicó el entrevistado.

Esta corta primera visita le dio a Pomar ganas de profundizar sus conocimientos sobre China, y es por eso que en 2007 empezó a vivir por un periodo en Beijing y viajó a más de 40 ciudades y pueblos chinos desde entonces.

"Conocí las costumbres de las minorías étnicas en Xinjiang y Guangxi, experimenté la vida nómada de Mongolia Interior y probé la auténtica y deliciosa olla caliente, escuché el suave ritmo de Pingtan en Suzhou, y percibí la belleza de la fusión del Oriente y Occidente en Macao. Estas experiencias me han permitido mantener siempre la curiosidad acerca de lo desconocido", expresó Pomar.

Durante la pandemia de la COVID-19, Pomar siguió manteniendo estrechos vínculos con China en línea. En 2022, participó en un seminario virtual organizado por el Centro de Cooperación Económica de Fujian.

"Espero tener la oportunidad de visitar Fujian en el futuro, para probar la cocina clásica del lugar, visitar los pintorescos espacios turísticos y conocer a la gente de la provincia", dijo el profesor brasileño, mientras comentaba que planea viajar a China nuevamente en octubre de este año y publicar una colección de fotografías sobre el país el próximo año con motivo del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Brasil.

ACADÉMICO COMPROMETIDO CON ESTUDIO DE ASUNTOS CHINOS

Una vez que terminaron las celebraciones de Fiesta de Primavera, Evandro Menezes de Carvalho, profesor brasileño de derecho internacional de la Fundación Getulio Vargas (FGV), viajó a China para participar en un seminario organizado por el Ministerio del Comercio de China.

"Finalmente regresé a China. Aunque el país ha experimentado el período difícil durante la pandemia, sentí el mismo entusiasmo y la vitalidad del pueblo chino en Beijing y Hainan. Veo que China ha vuelto a crecer rápidamente", dijo Carvalho enérgicamente.

El profesor ejerció abogacía en Brasil hasta los 38 años, pero en su tiempo libre estudiaba chino en una escuela local llamada Oi China. Fue allí donde su profesora Liu le dio el nombre chino "Gao Wenyong".

En este sentido, en 2013 Carvalho fue seleccionado para un programa de becas en China, iniciando así una nueva vida. Se convirtió en profesor invitado en el Centro de BRICS de la Universidad de Fudan en China, y mientras continuaba aprendiendo el idioma chino, estaba activamente expuesto a la cultura china en su vida diaria.

En 2015, tercer año de su estancia en China, fue invitado por el gobierno chino a participar en un simposio junto a 60 expertos extranjeros, incluidos dos ganadores del Premio Nobel.

"La iniciativa del gobierno chino de organizar reuniones con expertos extranjeros nos muestra la apertura de China al diálogo intelectual y científico", comentó Carvalho con orgullo.

Después de regresar a Río en 2016, Carvalho no escatimó esfuerzos para organizar y realizar actividades en pos de promover intercambios entre China y Brasil.

Durante estos años, ha viajado con frecuencia entre los dos países y utilizado la plataforma de la Fundación Getulio Vargas (FGV), la think-tank más grande de América del Sur, para promover el estudio sobre China en América Latina.

Gracias a sus esfuerzos, en 2017, la Facultad de Derecho de FGV de Río de Janeiro fundó el Centro de Estudios China-Brasil; posteriormente, se inauguró oficialmente el Centro de Estudio BRICS de la Universidad Federal Fluminense.

"Hemos organizado muchos eventos en cooperación con instituciones chinas. En 2019 realizamos un seminario sobre 'La Franja y la Ruta y Un Río' en FGV. 'Río' representa tanto a la ciudad de Río de Janeiro y el estado del mismo nombre que a su vez representan las vías fluviales naturales que conectan el vasto océano de la Nueva Ruta de Seda. Incorporar la Iniciativa la Franja y la Ruta al tema del Centro de Estudios China-Brasil de FGV puede ampliar aún más nuestros horizontes", dijo Carvalho.

El entrevistado, quien ya es un conocido experto en temas de China en Brasil, también espera que la comprensión del país asiático no se limite al círculo académico y se hagan esfuerzos para que más brasileños comprendan cuestiones relacionadas con China.

Carvalho es editor en jefe de la versión portuguesa de la revista mensual "China Hoy". También ayudó a una editora brasileña a establecer, junto a Beijing Normal University Publishing Group, un centro cooperativo para lanzar conjuntamente la marca de libros "SHU" en aras de promover la traducción y publicación local de libros con temáticas relacionadas con China.

PROFESORA DE IDIOMA CHINO EN PEQUEÑA CIUDAD BRASILEÑA

Livia Santos da Silva nació en Duque de Caxias, una ciudad del interior del estado de Río de Janeiro. Después de estudiar y trabajar en China por más de cinco años, regresó a su ciudad natal y comenzó a enseñar el mandarín en una escuela bilingüe portugués-chino.

"Al comienzo, fue mi madre quien empezó a aprender chino y eso me animó a estudiar con ella. De la mano de profesores del Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro (PUC-Río), logré avanzar rápidamente. Pasé el HSK Chinese Proficiency Test en 2012. Y obtuve una beca para estudiar en China", recordó Livia.

La profesora reconoció que fue un desafío ir a un país tan lejano como China, "pero mi padre me alentó, diciendo que China ya se había convertido en el mayor socio comercial de Brasil y que no sólo debía aprender el idioma, sino también sobre la cultura y las costumbres chinas, y comprender la forma de pensar del país oriental".

Tras llegar a China, Livia estudió el idioma en la Universidad Normal de Hunan durante un año y medio.

"Antes de ir a China, pensaba que ya tenía un buen nivel de chino y sabía mucho sobre China. Pero cuando llegué a China, me di cuenta de que mi comprensión del idioma era muy superficial. Tuve que trabajar duro y así entendí que el esfuerzo puede finalmente abrir puertas a más oportunidades", expresó Livia.

La entonces estudiante regresó a Brasil despúes de que se terminase la beca, pero como no podía olvidarse de China, solicitó nuevamente otra asignación estudiantil para la Universidad de Ciencia y Tecnología Electrónica de China en Chengdu, donde obtuvo una maestría en Administración.

Después de vivir en Changsha y Chengdu durante casi cinco años y graduarse, se fue a trabajar a Guangzhou durante seis meses. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19 a principios de 2020, Livia se quedó varada en Brasil mientras estaba de vacaciones y ya no pudo regresar a China.

En 2021, la ciudad natal de Livia, Duque de Caxias, inauguró la segunda escuela bilingüe portugués-chino de Brasil, el CIEP 097 Carlos Chagas Brasil-China, y como los maestros chinos no podían venir a Brasil debido a pandemia, el gobierno estatal invitó a Livia a participar como maestra.

"Aprendí a superar desafíos en China y que solo al enfrentar cada desafío con valentía, una persona puede crecer. Por eso acepté la invitación (...) cuando llegué a la escuela, sentí el fuerte deseo de los estudiantes de aprender chino, lo cual es muy diferente de mi época. Muchos estudiantes saben que la economía de China ha crecido rápidamente y se ha convertido en la segunda economía más grande del mundo. Todos quieren ir a China", expresó.

Livia, consciente de que, para sus alumnos, la escuela bilingüe representa el doble de trabajo que las escuelas normales, procuró servir como un ejemplo de valentía y esfuerzo.

"Espero poder aprovechar mi propia experiencia para decirle a mis alumnos que el trabajo duro de hoy día vale la pena a futuro", concluyó Livia.