ESPECIAL: Joven argentino-china le pone voz a canción de Juegos Olímpicos de Beijing 2022

Xinhua

2022-02-07 05:20

Imagen del 28 de enero de 2022 de la joven argentina Sofía Wen interpretando el tema "Juntos por un futuro compartido", canción en español de los Juegos Olímpicos de Beijing 2022, durante una presentación previo a la celebración del Año Nuevo Lunar chino frente al Obelisco, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. La joven argentina Sofía Wen, quien vivió en China durante 10 años, le puso su voz a la canción en español de los Juegos Olímpicos de Beijing 2022 que darán inicio el próximo viernes.

La joven argentina Sofía Wen, quien vivió en China durante 10 años, le puso su voz a la canción en español de los Juegos Olímpicos de Beijing 2022 que darán inicio el próximo viernes.

"Me sentí muy emocionada y me siento feliz porque China es mi hogar, al igual que Argentina, ya que allá viví mi niñez y mi adolescencia", contó la artista en entrevista con Xinhua.

"Me crié en China desde muy chiquita. Me fui a los siete años y volví a los 17 a Argentina, desde entonces me metí en la comunidad china", contó.

Sofía, cuyo apellido en Argentina es Vicente Resk, por su papá Miguel Vicente y su mamá Bettina Resk, interpretó la canción olímpica "Juntos por un futuro compartido".

"Mis padres son músicos y estuvieron participando de los festivales del Año Nuevo Chino, mamá también es letrista, ella es la que hizo la letra de la canción, la traducción", aseguró.

La cantante enfatizó que ella también ha trabajado en las celebraciones chinas en Argentina y "en varias empresas de China" radicadas en el país sudamericano.

La versión en español, que interpreta Sofía, se filmó en el barrio de La Boca, al sur de la ciudad de Buenos Aires, en la zona turística conocida como Caminito, cerca del mítico estadio La Bombonera.

"CGTN (China Global Television Network) nos mandó la letra traducida al chino y, con un poco de ayuda, porque hablo chino, la ayudé a mi mamá en la traducción para hacer la versión en español", apuntó la cantante.

Sofía vivió con sus padres en Shanghai, donde ellos ponían sus voces en un amplio repertorio de ritmos musicales en restaurantes. La familia se radicó allí en 2002, luego de que un empresario chino los viera actuar en un local gastronómico de esa comunidad en la ciudad de Buenos Aires.

"Hice parte de la (escuela) primaria y secundaria en China. Al volver tuve que volver a aprender español porque me había olvidado completamente, por eso soy bilingüe", contó la joven.

Esta edición de los Juegos Olímpicos de Invierno se desarrollarán en Beijing del 4 al 20 de febrero de 2022, y así la capital china se convertirá en la primera ciudad en el mundo en acoger tanto los Juegos de Verano (2008) como los de Invierno.

Los 109 eventos relativos a los siete deportes olímpicos de invierno se llevarán a cabo en tres zonas de competición: Beijing central, Yanqing y Zhangjiakou.