中文 | English

Inicio > Actualidad del FCC
Apertura del “Seminario sobre el proyecto de intercambio de talento legal entre China, América Latina y el Caribe” en la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghai
2019/05/24

  (Comunicado de Prensa)

  

  Por la mañana de 22 de mayo de 2019, en la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghai se celebró el “Seminario sobre el proyecto de intercambio de talento legal entre China, América Latina y el Caribe”, en la que participaron y pronunciaron sus discursos, el vice-presidente y secretario general de la Sociedad de Derecho de China, Zhang Mingqi, el consejero del Departamento de América Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Ding Shan,el vice-presidente de la Sociedad de Derecho de Shanghai y el director del Comité Social y Jurídico del Consejo Consultivo Político de Shanghai, He Pinwei, el secretario del Comité del Partido de la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghai, Xu Tao y el cónsul general de Chile en Shanghai, Ignacio Concha. El asistente del rector de la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghai y director del Centro de Estudios Jurídicos entre China y América Latina, Zheng Shaohua, presidió la ceremonia de apertura del seminario, que está dirigido por la Sociedad de Derecho de China y organizado por la Sociedad de Derecho de Shanghai y la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghai. Los huéspedes como el cónsul general de Argentina en Shanghai, Pablo Obregón, el cónsul general de Cuba en Shanghai, Néstor Torres Olivera, el cónsul de Brasil en Shanghai, Patrick Petiot y el vice-cónsul de Ecuador en Shanghai, Mauricio Miranda Chávez, veinte participantes procedentes de los catorce países de América Latina y el Caribe y los representantes de profesores y estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghai asistieron también a la ceremonia.

  En su discurso, Zhang Mingqi señaló que las civilizaciones se intercambian por su diversidad, se aprenden mutuamente debido a los intercambios y se desarrollan como el resultado del aprendizaje mutuo. Lo mismo ocurre con la civilización con el imperio de la ley. China y América Latina han alimentado diferentes civilizaciones con el imperio de la ley en sus largas historias. Solo con el aprendizaje mutuo, se puede lograr el desarrollo conjunto y trabajar juntos para enfrentar los desafíos de seguridad y los problemas de desarrollo. Es de gran importancia positiva para profundizar la comprensión de los sistemas legales y los caminos de desarrollo de los demás, fortalecer los intercambios entre los círculos legales de China y América Latina, intensificar la confianza mutua en el imperio de la ley y converger el consenso sobre el imperio de la ley. La construcción conjunta de alta calidad de “La Franja y la Ruta” ha presentado mayores requisitos para fortalecer el vínculo y la coordinación de las normas de China-América Latina, mejorar el sistema para la protección legal de China y los países de América Latina y profundizar el intercambio y la cooperación del imperio de la ley entre China y América Latina. El desarrollo de alta calidad de “La Franja y la Ruta” se refleja en las palabras clave de innovación, apertura, limpieza, transparencia,equidad de oportunidades, atenciones al pueblo, y la realización de estas palabras clave es inseparable de la protección del imperio de la ley. Solo trabajando juntos, otorgando importancia al imperio de la ley, promoviendo la cooperación en el imperio de la ley y construyendo reglas y marcos de gobernanza estables, justos y transparentes, podemos garantizar la alta calidad y el desarrollo sostenible de "La Franja y la Ruta" y lograr los objetivos deseados.

  Ding Shan enfatizó que el misterio del desarrollo rápido y saludable a largo plazo de las relaciones China-América Latina radica en las "tres adhesiones". Primero, ambas partes siempre se adhieren a la igualdad de trato, el respeto mutuo y la confianza mutua, lo que es la característica esencial de las relaciones China-América Latina. Segundo, siempre nos adherimos al beneficio mutuo y al desarrollo común, lo cual es la base más sólida de la cooperación entre China y América Latina. El tercero es adherirse siempre a los intercambios mutuos,y vivir con armonía . Esta es la profunda connotación de la amistad China-América Latina. Señaló que la construcción conjunta de "La Franja y la Ruta" entre China y América Latina coincide con las demandas y beneficios comunes de ambos lados. La iniciativa de " La Franja y la Ruta" responde a la tendencia histórica de la multipolarización, la globalización económica, la diversidad cultural y la informatización social, lo que tiene una trascendental importancia para la cooperación económica regional que promueve la apertura, la tolerancia, el equilibrio y la inclusión. En particular, la cooperación en ciencia, tecnología y economía depende de un arreglo de mecanismo legal sistemático, completo y efectivo como asistencia y garantía. En la actualidad, las relaciones entre China y América Latina se encuentran en un período de desarrollo rápido. La celebración de este seminario en el momento adecuado ayudará a los estudiantes latinoamericanos a fortalecer aún más su comprensión de la ley china.

  He Pinwei indicó que la situación internacional actual continúa experimentando cambios complejos y profundos. La multipolarización mundial y la globalización económica se están desarrollando en profundidad. La estructura internacional está sufriendo cambios grandes y ajustes importantes. La reforma del sistema de gobernación global se encuentra en un momento histórico importante. En este contexto, la importancia de la ley para impulsar el dearrollo de las relaciones estatales, regionales e internacionales, y la construcción de un sistema y orden internacional justo y razonable se ha vuelto cada vez más prominente. Este seminario proporciona una plataforma profesional para mejorar la comprensión, ampliar el consenso, fortalecer la amistad y fomentar la cooperación entre China y los países de América Latina y el Caribe, lo cual cuenta con una gran importancia en desarrollar el imperio regional de la ley y promover los intercambios pragmáticos y la cooperación de la ley económica y comercial entre China y los países de América Latina y el Caribe y también es indispensable para la construcción de un sistema más transparente, justo, razonable y efectivo de gobernación internacional.

  En nombre de la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghai, el secretario Xu Tao expresó una cálida bienvenida a los enviados de los países de América Latina y el Caribe en Shanghai y a los participantes del seminario que vienen de lugares remotos. Introdujo el desarrollo de la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghai y la Escuela de Derecho a todos los asistentes. Después de años de desarrollo, la Escuela de Derecho de la universidad se caracteriza por la especialización en la finanza y economía y ha logrado numerosos éxitos de investigación, entre ellos, la Escuela de Derecho enfoca en la investigación sobre el imperio de la ley en la zona de libre comercio y se ha creado una imagen ampliamente reconocida. Sus investigaciones tratan de los temas importantes de la transformación de la función gubernamental, la innovación financiera, la simplificación del comercio, la protección de la propiedad intelectual, la política de competencia, la protección ambiental ecológica, la garantía judicial y los delitos financieros en la construcción de la zona de libre comercio. Expresó la esperanza de que este seminario profundice intercambios y cooperaciones legales entre Shanghai y América Latina y el Caribe.

  Ignacio Concha, cónsul general de Chile en Shanghai, dijo que desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Chile y China en 1970, ambos países han mantenido estrechas relaciones amistosas de cooperación en los campos de la diplomacia, la economía y el comercio. Las dos partes comparten amplio espacio de cooperación en comercio, educación, medio ambiente, ciencia y tecnología, inversión, turismo y otros campos. En 2015, con el documento formado de la primera reunión ministerial del Foro China-América Latina “El Plan de Cooperación China-América Latina y el Caribe (2015-2019)”, Chile y China también aprovecharon la oportunidad para determinar el plan de cooperación a largo plazo. La construcción de "La Franja y la Ruta" es igual que la construcción de la Gran Muralla. La diferencia consiste en que la Gran Muralla era para defenderse de las incursiones de los enemigos exteriores, y la iniciativa de " La Franja y la Ruta " no es para dividir el mundo, sino integrarse y hacer amigos con el mundo. Chile está lleno de expectativas de cooperación futura con China en áreas de interés común.

  La representante de los participantes del seminario, miembro de la Junta y profesora del Centro Internacional de Investigación sobre el Medio Ambiente y el Territorio de la Universidad de Los Hemisferios, María Amparo Albán, dijo que el desarrollo requiere la colaboración conjunta de todos los pueblos del mundo, y que la colaboración conjunta necesita tiempo y puente para generar conocimientos y confianza. En el camino hacia el desarrollo sostenible, China ha propuesto un camino al mundo, mostrándonos la dirección. El desarrollo ecológico, sostenible y de alta calidad proporcionado por "La Franja y la Ruta" de China es exactamente lo que necesita el pueblo latinoamericano. Manifestó su profundo aprecio por la visión compartida de la humanidad de "proteger nuestra Tierra común" mencionada por el presidente chino Xi Jinping en el discurso de apertura de la Segunda Cumbre de Cooperación Internacional "La Franja y la Ruta".

  Desde su inicio en 2007, el Foro Legal China-América Latina, que ha servido como un mecanismo de intercambio a largo plazo y una plataforma de cooperación para los círculos legales de China y América Latina, desempeña un papel positivo para fortalecer el diálogo e intercambio entre los círculos legales de China y América Latina, y promover el desarrollo de la cooperación económica y comercial entre China y América Latina. Este seminario es un enriquecimiento,una actualización y una extensión del "Foro Legal China-América Latina". Su objetivo es fortalecer aún más la confianza mutua y la cooperación pragmática entre los círculos legales de China y América Latina y mejorar el entendimiento mutuo y la amistad.

  

Para sus Amigos:   
Imprimir