尊敬的巴西计划、发展和管理部常务副部长Esteves Colnago先生，

　　尊敬的各位来宾，

　　很高兴参加这次中巴经贸合作宣介会。

　　近年来，中巴经贸合作稳步发展，形成贸易、投资和金融三驾齐驱的格局。2016年，中巴贸易额超过580亿美元，在巴西外贸总量的占比超过18%。中国在巴投资存量超过400亿美元，并快速增长，成为中巴合作的新亮点。金融合作成为拉动中巴经贸合作的重要保障。中拉产能合作基金、新开发银行等顺利运营，两国金融机构积极探索各种投融资方式，为中巴合作提供更加坚实的融资保障。在此背景下，中巴扩大产能合作基金（中巴基金）正式启动，为双方务实合作带来了新机遇。中方认为中巴基金有以下几个突出特点。

　　——体现了互利共赢的新理念。产能合作是在全球经济增长乏力、中国经济迈向中高端水平的背景下推出的国际合作举措。2015年李克强总理访问巴西期间，中巴达成设立产能合作基金的共识。双方着眼于对接两国发展战略和需求，发挥各自比较优势，拓展两国经济增长空间，提升国际竞争力。

　　——采取商业运作的新模式。中巴双方商定对基金共同出资、共同管理，共同决策、共同受益。中巴基金是按照市场化运作的主权基金，既尊重市场规律，又发挥政府的引领作用，体现了“企业主体、市场运作、政府推动”的原则，具有持久的生命力。

　　——代表了投资合作的新方向。经过多年发展，中巴合作已经到了新的历史时期，处于转型升级的重要阶段。中巴基金将助力中拉“1+3+6”合作框架和“3×3”产能合作模式在巴落地实施，打造以投资促进新发展、以金融合作提供新支撑、以产业对接催生新动力的中巴合作格局。

　　女士们，先生们，朋友们：

　　中巴基金是中国与拉美国家之间首个双边产能基金项目，对中巴、中拉务实合作具有示范意义。在此，我愿着重就用好基金助力中巴经贸合作谈几点自己的看法。

　　一是明确合作重点。目前，中方正大力落实“中国制造2025”规划，巴方积极推进“工业4.0”发展，双方应利用中巴基金加强新型工业化和信息化合作。不久前，“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举行，推出了支持基建、产能、金融合作的新举措，巴西也派代表出席。双方可探讨如何利用中巴基金推动“一带一路”同巴西“投资伙伴计划”等基建规划对接，实现互利共赢。

　　二是坚持市场运作。中巴基金应按照国际惯例和商业原则运作，在积极稳妥、防控风险的基础上引导企业创新合作模式，采取PPP、特许经营等多种方式推进合作，同时积极参与巴西工业园区等产业集聚平台建设，实现从个别产能合作向系统性产能合作的升级。双方政府要以基金启动为契机加快商签中巴投资保护协定和投资便利化安排，助力基金可持续运作。

　　三是加强统筹规划。中拉正积极拓展基金、信贷、保险等融资渠道。自2005年以来，中国向拉美地区提供了超过1400亿美元贷款。中拉产能合作基金、新开发银行等均已为巴西相关项目提供融资。中巴基金可与上述融资渠道在项目筛选、融资合作等方面进行沟通协调和经验分享，优化分工协作，形成系统合力。

　　希望中巴双方抓住合作转型升级和发展战略对接的机遇，用好用足中巴基金，发挥其“催化剂”和“助推器”的作用，推动中巴务实合作迈上新台阶。

　　谢谢大家。